29.4.09

A "Música Tema" deste Blog!

Tô viciado nessa música! Acho o som muito fera, letra bem bacana.. e dá muita vontade de viajar!! :D

PS. A parte da gaita acho muito massa =D


http://www.youtube.com/watch?v=pyHLpWhL3QQ


Tradução (meio porca) e Letra da música
"Maybe I'm Wrong" do Blues Traveler:

"Eu quero te mostrar que tudo é possível,
Eu já disse, quero te mostrar que os sonhos
mais ousados podem virar realidade.
E eu juro, um dia vou descobrir como fazer isso
mas até lá, acho que ir tentando é tudo que posso fazer.

I wanna show you that anything is possible
Said I wanna show you that your wildest dreams can come true
And I swear someday I'm gonna figure out how to do just that
But until then I guess tryin is all I can do


Talvez eu esteja errado em pensar
que você quer algo melhor
Talvez eu esteja errado em pensar
que você tem algum problema para atravessar as noites
Talvez eu esteja errado sobre cada coisa
que eu estou falando
Talvez eu esteja errado, mas talvez, talvez eu esteja certo.

Maybe I'm wrong thinkin you want somethin better
Maybe I'm wrong thinkin you've gotta a problem making it through the night
Maybe I'm wrong about every little thing I'm talkin about
Maybe I'm wrong but just maybe maybe I'm right


Não é da minha conta,
mas eu acho que posso fazê-la feliz
Mas na verdade nem importa
se for eu ou outra pessoa
Tudo que eu sei é que você é bem especial
E de um jeito ou de outro, você vai ver
que eu posso cuidar bem de você

No its none of my business but I think I can make you happy
But it really doesnt matter if its me or someone else
All that i know is that i think you're kinda special
And one way or another gonna see that i can treat you well


Você parece pensar que aquela
moça de sorte não gosta de você
Bem, estou tentando acreditar que aquela moça
não é tão tonta assim
apenas dê tempo para que ela venha aqui
e tenho certeza que quando ela vier
ela ficará muito contente de estar aqui"

You seem to think that lady luck just doesn't like you
Well, i've been trying to believe that the lady just ain't that dumb
Oh, just give her time to get here
And i'm sure that when she gets here
She'll be really glad to be here when she comes.



Gostou? Compartilhe:
TwitterStumbleupondel.icio.us

6 comentários:

Canteiro Pessoal disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Canteiro Pessoal disse...

Olá, perdoe-me a invasão, encontrei seu espaço pelo blog Techware Brasil.
Bem, a curiosidade foi tamanha e acabei não resistindo no comentar, pois confesso, que a princípio ia ficar só na leitura.
Achei essa letra uma graça e geralmente, a música que esolhemos expressa o que desejamos.
Tudo é possível !
Este trecho chamou minha atenção... "Eu já disse, quero te mostrar que os sonhos
mais ousados podem virar realidade". Creio, que tudo começa no mental, que seria a reação, onde nos conduz para a ação.

Voltarei aqui mais vezes.

Fica na paz !

Priscila Cáliga

10:10 PM, Abril 29, 2009

Dani disse...

Oi Nicholas, estou passando para agradecer o elogio que você deixou no meu blog, ajudar as pessoas faz mais bem a nós mesmos do que a elas, ainda mais se essas pessoas são carentes.
Ajudar as pessoas é ser HUMANO.
Não sabemos se amanhã seremos nós a precisar de ajuda não é mesmo?
Pode contar comigo para divulgar qualquer coisa q for com o intuito de ajudar alguém.
Um abraço!

Dani disse...

Oi Nicholas, estou passando para agradecer o elogio que você deixou no meu blog, ajudar as pessoas faz mais bem a nós mesmos do que a elas, ainda mais se essas pessoas são carentes.
Ajudar as pessoas é ser HUMANO.
Não sabemos se amanhã seremos nós a precisar de ajuda não é mesmo?
Pode contar comigo para divulgar qualquer coisa q for com o intuito de ajudar alguém.
Um abraço!

ღ єиєι∂α ღ ●~ઇ‍ઉ~● disse...

passando pra matar a saudade e ver as novas!!! bjo

Neusa disse...

Olá amig, vim matar a saudade e pedir para que visite o BBB aqui esta o link http://www.b.b.b.zip.net/ lá você deixa no comentário Que a Neusa do quarto A te visitou, e que vc esta levando o banner para postar no seu blog, lá vc verá as regras, é o BBB do Recanto dos Blogs.Bjus e fique com Deus.

Blog Widget by LinkWithin